《視聽表演北京條約》（節(jié)選）
第5條
精神權(quán)利
?。?）不依賴于表演者的經(jīng)濟(jì)權(quán)利，甚至在這些權(quán)利轉(zhuǎn)讓之后，表演者仍應(yīng)對(duì)于其現(xiàn)場(chǎng)表演或以視聽錄制品錄制的表演有權(quán)：
（i）要求承認(rèn)其系表演的表演者，除非因使用表演的方式而決定可省略不提其系表演者；以及
?。╥i）反對(duì)任何對(duì)其表演進(jìn)行的將有損其聲譽(yù)的歪曲、篡改或其他修改，但同時(shí)應(yīng)對(duì)視聽錄制品的特點(diǎn)予以適當(dāng)考慮。
?。?）根據(jù)本條第（1）款授予表演者的權(quán)利在其死亡后應(yīng)繼續(xù)保留，至少到其經(jīng)濟(jì)權(quán)利期滿為止，并可由被要求提供保護(hù)的締約方立法所授權(quán)的個(gè)人或機(jī)構(gòu)行使。但批準(zhǔn)或加入本條約時(shí)其立法尚未規(guī)定在表演者死亡后保護(hù)上款所述全部權(quán)利的國(guó)家，則可規(guī)定其中部分權(quán)利在表演者死亡后不再保留。
?。?）為保障本條所授予的權(quán)利而采取的補(bǔ)救方法應(yīng)由被要求提供保護(hù)的締約方立法規(guī)定。［關(guān)于第5條的議定聲明：為本條約的目的，并在不損害任何其他條約的前提下，會(huì)議達(dá)成共識(shí)：鑒于視聽錄制品及其制作和發(fā)行的特點(diǎn)，在正常利用表演的過程中以及在經(jīng)表演者授權(quán)的使用過程中對(duì)該表演所作的修改，諸如使用現(xiàn)有或新的媒體或格式進(jìn)行編輯、壓縮、配音或格式化編排，將不足以構(gòu)成第5條第（1）款第（ii）項(xiàng)意義下的修改。只有在客觀上對(duì)表演者的聲譽(yù)造成重大損害的改動(dòng)才涉及第5條第（1）款第（ii）項(xiàng)所規(guī)定的權(quán)利。會(huì)議還達(dá)成共識(shí)：純粹使用新的或改進(jìn)的技術(shù)或媒體，其本身不足以構(gòu)成第5條第（1）款第（ii）項(xiàng)意義下的修改。］
第6條
表演者對(duì)其尚未錄制的表演的經(jīng)濟(jì)權(quán)利
表演者應(yīng)享有專有權(quán)，對(duì)于其表演授權(quán)：
?。╥）廣播和向公眾傳播其尚未錄制的表演，除非該表演本身已屬?gòu)V播表演；和
（ii）錄制其尚未錄制的表演。
第7條
復(fù)制權(quán)
表演者應(yīng)享有授權(quán)以任何方式或形式對(duì)其以視聽錄制品錄制的表演直接或間接地進(jìn)行復(fù)制的專有權(quán)。［關(guān)于第7條的議定聲明：第7條所規(guī)定的復(fù)制權(quán)及其通過第13條所允許的例外，完全適用于數(shù)字環(huán)境，尤其是以數(shù)字形式使用表演的情況。各方達(dá)成共識(shí)，在電子媒體中以數(shù)字形式存儲(chǔ)受保護(hù)的表演，構(gòu)成該條意義下的復(fù)制。］
第8條
發(fā)行權(quán)
（1）表演者應(yīng)享有授權(quán)通過銷售或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓形式向公眾提供其以視聽錄制品錄制的表演的原件或復(fù)制品的專有權(quán)。
?。?）對(duì)于已錄制表演的原件或復(fù)制品經(jīng)表演者授權(quán)被首次銷售或其他所有權(quán)轉(zhuǎn)讓之后適用本條第（1）款中權(quán)利的用盡所依據(jù)的條件（如有此種條件），本條約的任何內(nèi)容均不得影響締約各方確定該條件的自由。［關(guān)于第8條和第9條的議定聲明：這些條款中的用語(yǔ)“原件和復(fù)制品”，受各該條中發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的約束，專指可以作為有形物品投放流通的固定的復(fù)制品。］
（編輯：競(jìng)童）