《視聽表演北京條約》（節(jié)選）
第19條
時(shí)間上的適用范圍
（1）締約各方應(yīng)對(duì)本條約生效之時(shí)存在的已錄制的表演，以及本條約對(duì)締約各方生效之后進(jìn)行的所有表演，給予本條約所規(guī)定的保護(hù)。
?。?）盡管有本條第（1）款的規(guī)定，締約方仍可以在向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事交存的通知書中聲明，對(duì)于本條約對(duì)每一締約方生效之時(shí)存在的已錄制的表演，將不適用本條約第7條至第11條的規(guī)定，或不適用其中的任何一條或多條規(guī)定。對(duì)于此種締約方，其他締約方可以使所述各條的適用僅限于本條約對(duì)該締約方生效之后進(jìn)行的表演。
?。?）本條約規(guī)定的保護(hù)不得損害本條約對(duì)每一締約方生效之前實(shí)施的任何行為、訂立的任何協(xié)議或取得的任何權(quán)利。
（4）締約各方可以在其立法中制定過(guò)渡性條款，規(guī)定凡在本條約生效之前就某一表演從事合法活動(dòng)的人，可以在本條約對(duì)相應(yīng)締約方生效之后，就該同一表演從事與第5條和第7條至第11條所規(guī)定的權(quán)利范圍相符的活動(dòng)。
第20條
關(guān)于權(quán)利行使的條款
?。?）締約各方承諾根據(jù)其法律制度采取必要的措施，以確保本條約的適用。
?。?）締約各方應(yīng)確保依照其法律可以提供執(zhí)法程序，以便能采取制止對(duì)本條約所規(guī)定權(quán)利的任何侵權(quán)行為的有效行動(dòng)，包括防止侵權(quán)的即時(shí)補(bǔ)救和為遏制進(jìn)一步侵權(quán)的補(bǔ)救。
……
第29條
本條約的語(yǔ)文
?。?）本條約的簽字原件為一份，以中文、阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文簽署，各該文種的文本具有同等效力。
（2）除本條第（1）款提到的語(yǔ)文外，任何其他語(yǔ)文的正式文本須由世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事應(yīng)有關(guān)方請(qǐng)求，在與所有有關(guān)方磋商之后制定。在本款中，“有關(guān)方”系指涉及到其正式語(yǔ)文或正式語(yǔ)文之一的世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織任何成員國(guó)，并且如果涉及到其正式語(yǔ)文之一，亦指歐洲聯(lián)盟和可以成為本條約締約方的任何其他政府間組織。
……
（編輯：競(jìng)童）