《視聽表演北京條約》（節(jié)選）
第9條
出租權(quán)
（1）表演者應(yīng)享有授權(quán)按締約各方國內(nèi)法中的規(guī)定將其以視聽錄制品錄制的表演的原件和復(fù)制品向公眾進(jìn)行商業(yè)性出租的專有權(quán)，即使該原件或復(fù)制品已由表演者發(fā)行或經(jīng)表演者授權(quán)發(fā)行。
?。?）除非商業(yè)性出租已導(dǎo)致此種錄制品的廣泛復(fù)制，從而嚴(yán)重?fù)p害表演者的專有復(fù)制權(quán)，否則締約方被免除第（1）款規(guī)定的義務(wù)。［關(guān)于第8條和第9條的議定聲明：這些條款中的用語“原件和復(fù)制品”，受各該條中發(fā)行權(quán)和出租權(quán)的約束，專指可以作為有形物品投放流通的固定的復(fù)制品。］
第10條
提供已錄制表演的權(quán)利
表演者應(yīng)享有專有權(quán)，以授權(quán)通過有線或無線的方式向公眾提供其以視聽錄制品錄制的表演，使該表演可為公眾中的成員在其個人選定的地點(diǎn)和時間獲得。
第11條
廣播和向公眾傳播的權(quán)利
?。?）表演者應(yīng)享有授權(quán)廣播和向公眾傳播其以視聽錄制品錄制的表演的專有權(quán)。
?。?）締約各方可以在向世界知識產(chǎn)權(quán)組織總干事交存的通知書中聲明，它們將規(guī)定一項(xiàng)對于以視聽錄制品錄制的表演直接或間接地用于廣播或向公眾傳播獲得合理報(bào)酬的權(quán)利，以代替本條第（1）款中規(guī)定的授權(quán)的權(quán)利。締約各方還可以聲明，它們將在立法中對行使該項(xiàng)獲得合理報(bào)酬的權(quán)利規(guī)定條件。
?。?）任何締約方均可聲明其將僅對某些使用情形適用本條第（1）款或第（2）款的規(guī)定，或聲明其將以某種其他方式對其適用加以限制，或聲明其將根本不適用第（1）款和第（2）款的規(guī)定。
第12條
權(quán)利的轉(zhuǎn)讓
?。?）締約方可以在其國內(nèi)法中規(guī)定，表演者一旦同意將其表演錄制于視聽錄制品中，本條約第7條至第11條所規(guī)定的進(jìn)行授權(quán)的專有權(quán)應(yīng)歸該視聽錄制品的制作者所有，或應(yīng)由其行使，或應(yīng)向其轉(zhuǎn)讓，但表演者與視聽錄制品制作者之間按國內(nèi)法的規(guī)定訂立任何相反合同者除外。
?。?）締約方可以要求，對于依照其國內(nèi)法的規(guī)定制作的視聽錄制品，此種同意或合同應(yīng)采用書面形式，并應(yīng)由合同當(dāng)事人雙方或由經(jīng)其正式授權(quán)的代表簽字。
?。?）不依賴于上述專有權(quán)轉(zhuǎn)讓規(guī)定，國內(nèi)法或者具有個人性質(zhì)、集體性質(zhì)或其他性質(zhì)的協(xié)議可以規(guī)定，表演者有權(quán)依照本條約的規(guī)定，包括第10條和第11條的規(guī)定，因表演的任何使用而獲得使用費(fèi)或合理報(bào)酬。
（編輯：競童）