退下來已成事實(shí)。在組織部門來宣布之前,我便開始調(diào)整心態(tài),讓心思回到寫和讀上。那些日子打開電腦想寫很多東西卻無從入手,書從書架上抽出一本又一本,每本看幾頁又放回原處。一時(shí)間不知自己最該干什么和能干成什么。這之前,我整天盼著退下來,構(gòu)想著退下來以后讀哪些書寫哪些東西,可這一天來到眼前時(shí)又一片茫然。
有天,我強(qiáng)迫自己把一篇未完成的文章寫完,當(dāng)寫到導(dǎo)致羅馬舊制度廢除,促成共和制度誕生的盧克蕾提亞事件時(shí),特別想看莎士比亞以盧克蕾提亞為素材而寫的長詩,于是從書堆里拿出他的全集第11卷,同時(shí)還找到手邊書架上放了許久的《威廉·莎士比亞》。后者出自雨果之手,它是我在降價(jià)書市上淘到的舊書,買來后一直束之高閣。也許因?yàn)椴痪们霸鴮U\拜謁雨果在巴黎的故居,就放下續(xù)寫的文章和莎士比亞的長詩,很投入地讀起雨果寫莎士比亞的書來。
我毫不懷疑這是我命脈中必獲的啟示。書的開卷讓我茅塞頓開:雨果用自己和小兒子的一段對(duì)話交待了本書的由來。那是初冬季節(jié)里一個(gè)陰暗的上午,雨果和他的小兒子面對(duì)浩瀚無際的大海,像海上遇難者一樣深思著,他們無法回避一個(gè)問題,那就是如何打發(fā)未來曠日持久的流亡時(shí)光。1852年,因反對(duì)路易·拿破侖,雨果帶著妻兒從比利時(shí)流亡到位于英吉利海峽的澤西島。流亡是無限期的,因此流亡者必須用做事來填滿這無限期的虛空,不然就會(huì)絕望。兒子突然問父親:您打算怎么填滿時(shí)間?父親答:我會(huì)觀賞大洋。沉默片刻后,父親反問兒子:你呢?兒子回答:我翻譯莎士比亞。雨果的小兒子兌現(xiàn)了自己的承諾,在追隨父親流亡期間他成功地翻譯了莎士比亞的全集,而且他的譯本是法國第一個(gè)忠實(shí)于原著的好譯本。父親雨果更沒有虛度光陰,在澤西島的流亡期間,他寫了大量的詩,創(chuàng)作了聞名天下的《悲慘世界》,完成了那本《威廉·莎士比亞》,而《威廉·莎士比亞》恰是他“觀賞大洋”的成果。雨果的流亡成果證明了莫洛亞在《雨果傳》中說的話:任何一個(gè)流亡者,一旦脫離了行動(dòng),就會(huì)失去分寸感,這往往使他成為一個(gè)拙劣的政治家,但有時(shí)也會(huì)造就一個(gè)偉大的詩人。
雨果的小兒子以前一向懈怠懶散,但在島上單調(diào)無聊的日子里,將莎士比亞的36部戲劇12萬行詩翻譯出來,這讓雨果驚訝和驕傲,所以他答應(yīng)兒子要他為自己的譯作寫一篇關(guān)于莎士比亞的序言。最終,雨果把序言寫成了一部關(guān)于天才的書。這部書是當(dāng)初他說的那句“我會(huì)觀賞大洋”的注釋:觀賞天才的靈魂,也就是觀賞無盡的海洋。這是一本觀賞天才靈魂的書。書中所觀賞的天才靈魂,不只是莎士比亞,還有荷馬、約伯、埃斯庫羅斯、以塞亞、但丁等,用雨果的話說,他們是人類精神的永恒巨人,是“峰中之峰”。走進(jìn)他們的人性深處,觸摸他們的靈魂,不管對(duì)于寫作者雨果還是對(duì)于一名讀者,都是精神生存中的最高享受。
澤西島很小,雨果的住地海景臺(tái)孤零零沒有鄰居,從窗戶望去,隔??梢钥吹匠寄合氲姆ㄌm西,然而他無法歸還。日復(fù)一日年復(fù)一年地呆在這里,任何人都會(huì)孤獨(dú)難耐,可雨果卻不寂寞,由于有了那些天才的靈魂為伴,小島在雨果眼里是一處草木蔥郁、潔清安寧的花園,在這里,在那段時(shí)光,他自由狂放,隨心所欲,創(chuàng)作激情如巖漿噴發(fā),他實(shí)現(xiàn)了自我拯救。特別是他的小兒子弗朗索瓦·雨果,像父親一樣快樂地把孤島變成天堂,不僅翻譯莎士比亞,還寫了《澤西島史》。而雨果的另外一對(duì)兒女,中途像逃離地獄一樣離父而去。
合上雨果的書,我體會(huì)著這啟示的深意。雨果說:當(dāng)別人從您那里取走一切時(shí),才把一切都給了您。
決定退下來這段時(shí)間,我隨性地翻閱阿倫特、海德格爾和雅斯貝爾斯的資料。關(guān)注他們,是因?yàn)樯蟼€(gè)世紀(jì)初西方哲學(xué)界發(fā)生的那場(chǎng)詩性革命。是他們使枯澀的哲學(xué)從個(gè)體生命和生存出發(fā),有了生命感,實(shí)現(xiàn)了詩性的回歸。那時(shí),他們還都年輕,阿倫特不到二十歲,海德格爾和雅斯貝爾斯也就三四十歲,但他們思考的卻是生存的大問題,是生命的終極問題。我邊閱讀邊糾結(jié),一大堆各式各樣與生命有關(guān)的問題纏繞于心并需要回答,而且沒人告訴你這些問題的答案,即使有人提供了現(xiàn)成的答案,你也不會(huì)相信。和先哲們一樣,需要從自己的生存出發(fā),根據(jù)自己的生命體驗(yàn)做出自己的回答。然而做成這些好像來不及了,時(shí)光不饒人,由此激發(fā)了我內(nèi)心的焦慮。
我不只一次和同事說起讀阿倫特他們時(shí)的感受,他們讓我意識(shí)到自己很淺薄。上個(gè)世紀(jì)初還很年輕的他們,所思所想正是今天我年近花甲的人反復(fù)想到而且放置不下的問題。我為自己智性的遲鈍而羞愧,甚至將自己的羞愧遷怒于我的母校,責(zé)怪我就讀的大學(xué)沒有“點(diǎn)燈人”,在我求學(xué)的四年里沒有一個(gè)老師明確指點(diǎn)或用自己的研究啟發(fā)學(xué)生,應(yīng)該關(guān)注什么問題才是生命的根本問題。我更為大多時(shí)光的荒廢而后悔。我質(zhì)問過自己:這么多年你都干什么去了?
如今是這種焦慮結(jié)束的時(shí)候了。退出工作一線后,我有足夠的時(shí)間走進(jìn)思想者的人群中,與他們?yōu)榘?,觀賞他們的靈魂,為自己苦思的生命問題找到一種解答。最終我可能沒有精力將解答寫成書,但有一點(diǎn)可以肯定,以后將要度過的日子,可能是我生命中最有價(jià)值的時(shí)光,因?yàn)槿蘸蟮娜兆佑兴枷胝叩乃枷牍饷⒄找?/p>