《鄧小平時(shí)代》在我著作中最有分量最有影響力
《鄧小平時(shí)代》在我著作中最有分量最有影響力
——訪“第七屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獲得者傅高義教授
采訪手記：傅高義教授在采訪中特別提到，《實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)》這一文章最初公開發(fā)表在《光明日報(bào)》，真理標(biāo)準(zhǔn)討論受到鄧小平的支持、推動。為此，傅高義于2005年、2006年采訪過當(dāng)年參與編發(fā)《實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)》一文的光明日報(bào)老領(lǐng)導(dǎo)。
8月22日，第20屆北京國際圖書博覽會（BIBF）組委會揭曉了“第七屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，美國的傅高義教授憑借他撰寫的《鄧小平時(shí)代》一書名列6位獲獎(jiǎng)?wù)咧?。對此，本?bào)記者在傅高義教授獲獎(jiǎng)后對他進(jìn)行了采訪。
記者：您對此次獲得“第七屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”有何感想？
傅高義：我當(dāng)然非常高興獲得這份特別的獎(jiǎng)項(xiàng)，這個(gè)獎(jiǎng)充分說明，我撰寫的《鄧小平時(shí)代》這本書得到了中國讀者的認(rèn)可。事實(shí)上，我的這本書（英文版）也受到西方的重視，并獲得了吉伯爾獎(jiǎng)等幾個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，這本書成為西方國家了解20世紀(jì)鄧小平時(shí)代中國歷史發(fā)展變化的重要工具之一。我很高興看到，自己的書能發(fā)揮這樣好的作用，當(dāng)然，更高興的是，中國大部分讀者能夠認(rèn)為我的書比較客觀地展示了中國領(lǐng)導(dǎo)人的面貌與風(fēng)采。
記者：您自己如何評價(jià)《鄧小平時(shí)代》這部書？您如何評價(jià)鄧小平時(shí)代在中國歷史發(fā)展中的地位和作用？
傅高義：我撰寫《鄧小平時(shí)代》的初衷就是想美國人應(yīng)該多了解中國。我認(rèn)為，改革開放初期的中國已經(jīng)發(fā)生了這么大的改變，應(yīng)該讓美國人了解這個(gè)偉大的變化。但此書在進(jìn)入中國讀者的閱讀視野時(shí)，擁有了另一種價(jià)值：它也是中國人了解中國當(dāng)代歷程的書。其實(shí)，我2000年從哈佛大學(xué)退休后，就著手寫《鄧小平時(shí)代》這本書，并用10年時(shí)間完成了它，可見它的分量是非常特殊的。
我自己認(rèn)為，我撰寫這部書有著其他人很難有的優(yōu)勢。首先，我對中國有著40年的研究，在哈佛大學(xué)就有30多年。哈佛大學(xué)有很多中國問題專家和學(xué)者，同時(shí)還與中國的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)有著廣泛的聯(lián)系和交流，而我從來不會錯(cuò)過向中國專家和中國人交流與請教的機(jī)會。其次，哈佛大學(xué)的圖書館也是西方圖書資料最為豐富的圖書館之一。再次，退休使我能全身心地投入到對鄧小平的研究。
我過去撰寫過很多著作，包括1979年《日本第一》，這本書當(dāng)時(shí)曾在美國、日本以及國際社會產(chǎn)生很大影響。但我認(rèn)為，《鄧小平時(shí)代》這本書的影響將超過《日本第一》，是我著作中最有分量和最有影響力的書籍。因?yàn)楝F(xiàn)在的中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力是當(dāng)時(shí)日本的10倍。美日之間的競爭持續(xù)了20年，而美國與中國現(xiàn)在是全球第一和第二大經(jīng)濟(jì)體，美中之間的競爭肯定會持續(xù)更長時(shí)間。我希望《鄧小平時(shí)代》能為美中關(guān)系的未來發(fā)展作出更大的貢獻(xiàn)。
至于鄧小平的地位和作用，我在《鄧小平時(shí)代》這本書里已非常清楚地闡明，鄧小平是20世紀(jì)對中國乃至世界貢獻(xiàn)最大的歷史人物。因?yàn)樽曾f片戰(zhàn)爭以來，中國的歷屆政府和領(lǐng)導(dǎo)人都希望帶領(lǐng)中國人民走上復(fù)興之路，而鄧小平能夠排除萬難，通過改革開放等政策，使中國逐步走上了富強(qiáng)之路。在其上臺之初，中國還是非常落后貧窮的國度，但當(dāng)其退下來時(shí)，中國已是世界非常有影響力的經(jīng)濟(jì)大國之一。帶領(lǐng)13億人口解決溫飽問題，這不僅是對中國的貢獻(xiàn)，對世界發(fā)展也有著非凡的意義。與斯大林、列寧等曾擁有一二十年影響力的領(lǐng)導(dǎo)人相比，鄧小平的治國理論及其影響力還將在今后相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)繼續(xù)存在，繼續(xù)發(fā)揮作用。
記者：《鄧小平時(shí)代》這本書讓美國人深刻了解了中國一代領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)采，同時(shí)也了解了中國社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)階段。您認(rèn)為現(xiàn)在的美國人眼中的中國是個(gè)什么樣子？您認(rèn)為中美文化交流在哪些方面還應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步加強(qiáng)？
傅高義：你在華盛頓肯定也接觸了不少美國人。美國人對中國的看法不盡相同，但大多數(shù)美國人還是不怎么了解中國，在他們眼里，中國國家強(qiáng)，人口多，將來中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力可能會超過美國。他們還覺得中國的軍事實(shí)力也在迅速上升，一定程度上給美國帶來了威脅。為使更多美國人進(jìn)一步了解中國，除了帶美國學(xué)生和學(xué)者到中國考察外，我還鼓勵(lì)他們實(shí)地了解，到中國看一看。更多的人文交流將促進(jìn)兩國之間更深入的相互了解。
記者：您自70歲以后每天花3小時(shí)學(xué)習(xí)中文，能夠講一口流利的漢語。是什么動力驅(qū)使您這樣做？
傅高義：我本來是個(gè)社會學(xué)家，知道了解一個(gè)國家必須要從語言入手，所以當(dāng)年為了研究日本，我下了很大功夫?qū)W習(xí)日語。在研究中國以及鄧小平方面，也是同樣的道理。我上世紀(jì)80年代曾在廣東對鄧小平進(jìn)行過一段時(shí)間的研究，但我明顯感到自己的語言功力很不夠，需要加強(qiáng)中文學(xué)習(xí)。因此，我2000年退休后，在著手深入研究鄧小平的同時(shí)，也開始強(qiáng)攻語言關(guān)，專門請了一個(gè)中國留學(xué)生擔(dān)任我的中文家庭教師，每天堅(jiān)持學(xué)習(xí)3小時(shí)漢語。今年4月去中國前，我又特意進(jìn)一步加強(qiáng)了對漢語的學(xué)習(xí)。
記者：50多年來，為促進(jìn)美中之間的相互了解，您做了大量的研究和出版工作。今后，您還將繼續(xù)哪些研究工作？還準(zhǔn)備出版哪些新作？
傅高義：今年9月《鄧小平時(shí)代》日文版將由日本經(jīng)濟(jì)出版社出版發(fā)行，我屆時(shí)將赴日本參加它的發(fā)行儀式并發(fā)表演講。10月、11月，我還將赴德國、法國等歐洲國家進(jìn)行演講，他們對《鄧小平時(shí)代》也非常感興趣，也很想了解鄧小平時(shí)代的中日關(guān)系。當(dāng)然我現(xiàn)在已經(jīng)83歲了，行動已明顯不如過去方便了，所以赴中國開展新的研究也只能是明年的事了。不過，我今年4月在中國的一個(gè)月期間，曾有不少中國朋友建議我對朱镕基的經(jīng)濟(jì)政策及當(dāng)今中國的挑戰(zhàn)、胡耀邦等進(jìn)行研究，但這一切都要等明年的中國之行后再定，因?yàn)閷脮r(shí)我需要了解包括我是否能夠拿到足夠的資料等情況。（本報(bào)華盛頓8月24日電 本報(bào)駐華盛頓記者 王傳軍）
鏈接
傅高義：1930年7月出生于美國俄亥俄州的一個(gè)猶太人家庭，是哈佛大學(xué)資深教授，任費(fèi)正清東亞研究中心主任，美國人文社會科學(xué)院院士，從事中國、日本等問題研究長達(dá)50多年，精通日文、中文，被稱為哈佛的“中國先生”。多次赴中國調(diào)研和采訪，并于2011年出版著作《鄧小平和中國的變革》（《鄧小平時(shí)代》英文版），在西方引起強(qiáng)烈反響，當(dāng)年被《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《華爾街日報(bào)》等西方著名媒體評為“最佳圖書”，后獲得2012年吉爾伯獎(jiǎng)。2013年1月《鄧小平時(shí)代》中文版在中國大陸出版發(fā)行，在該書中，傅高義教授表明，要以客觀立場，擺脫意識形態(tài)局限，通過自己獨(dú)立的觀察和思考，向世界介紹中國。
（編輯：竹子）