[中國藝術(shù)報(bào)]詞典不必弄成“流行語發(fā)布平臺”
第六版《現(xiàn)代漢語詞典》近日發(fā)行，新版收錄了“給力”、“雷人”、“宅男宅女”等網(wǎng)絡(luò)熱詞，但也有部分網(wǎng)友自創(chuàng)詞被拒。主持修訂工作的中國辭書學(xué)會會長江藍(lán)生表示，“剩男剩女”等詞因不夠尊重人未被收錄。
有相當(dāng)多的網(wǎng)友執(zhí)拗地表示，“剩男剩女”等是客觀存在的真實(shí)社會現(xiàn)象，就像經(jīng)濟(jì)學(xué)中的摩擦性失業(yè)和結(jié)構(gòu)性失業(yè)，詞典收錄這些網(wǎng)絡(luò)熱詞是與時(shí)俱進(jìn)的體現(xiàn)；而盲目拒錄則與時(shí)代脫節(jié)，頗有點(diǎn)掩耳盜鈴的意味。在我看來，對詞典拒收“剩男剩女”等詞語不必大驚小怪，有些網(wǎng)絡(luò)熱詞再怎么熱，它只能停留在網(wǎng)絡(luò)里。
《現(xiàn)代漢語詞典》是一本嚴(yán)謹(jǐn)性的規(guī)范類工具書，被廣泛運(yùn)用于各項(xiàng)漢語使用規(guī)范的制訂及漢語教學(xué)，用來教育后代。因此，收錄網(wǎng)絡(luò)詞語需要審慎，要考慮那些詞語的價(jià)值觀和社會效果。如果某些網(wǎng)絡(luò)詞語含有不良導(dǎo)向，或有貶低歧視他人之嫌，則以不收錄為妙，在最大限度地跟上時(shí)代腳步的同時(shí)，也有必要滯后于實(shí)際語言生活，以保持詞典作為規(guī)范類工具書的嚴(yán)謹(jǐn)性和正確向?qū)?。這大概就是《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“宅男宅女”，卻不收“剩男剩女”的原因吧。
具體到“剩男剩女”這個(gè)問題上，結(jié)婚不結(jié)婚、生育不生育，是絕對不可侵犯的個(gè)人自由，年輕男女成為“剩男剩女”，有各種各樣的原因，確實(shí)不該用“剩男剩女”這類具有貶低性質(zhì)的詞語呼之。前不久，香港無線電視有檔“剩女”真人秀，被指貶低女性，有歧視成分，收到觀眾50宗投訴，更有專業(yè)人士組團(tuán)抗議，狠批節(jié)目將單身女性標(biāo)簽為“剩女”，渲染了“女人嫁不出就是失敗”的價(jià)值觀。作為規(guī)范類工具書，《現(xiàn)代漢語詞典》顯然不能對此推波助瀾。
字典、詞典收錄網(wǎng)絡(luò)詞語，還要考慮那些詞語的通用性、普遍性，也要考慮它的生命力，即穩(wěn)定性。很多網(wǎng)絡(luò)詞語只是部分網(wǎng)民在使用，并沒有發(fā)展到全社會廣泛使用的程度，比如“巨好看”、“超爽”，有些甚至低俗無聊，必須限制其進(jìn)入詞典，否則詞典年年增厚，出個(gè)卷一、卷二、卷三，學(xué)生們會苦不堪言。還有一些網(wǎng)絡(luò)詞語速生速滅，比如幾年前流行的“稀飯”（喜歡）現(xiàn)在已成“死語”，“恐龍”的使用頻率已大不如從前，如果把這類“短命詞”收錄進(jìn)詞典，幾年或十幾年后的孩子們使用，肯定會覺得莫名其妙，對其權(quán)威性是一個(gè)最大的損傷。字典、詞典一類的工具書，不必弄成“流行語發(fā)布平臺”或“熱詞總匯”。過于追逐網(wǎng)絡(luò)詞語，某些時(shí)候還會帶來混亂，讓一些規(guī)范語言“屈從”于網(wǎng)絡(luò)新解，鬧出笑話或矛盾。比如鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的廣告語“我靠重慶，涼城利川”，有專家認(rèn)為，這是曲解的網(wǎng)絡(luò)語言“綁架”了中國語言文字的本真。很多網(wǎng)絡(luò)詞語，特別是隱含貶義的網(wǎng)絡(luò)詞語，只能停留在網(wǎng)絡(luò)里，如果收進(jìn)字典、詞典給它們“轉(zhuǎn)了正”，類似的曲解恐怕還會大增。
（編輯：子木）